み=水を考える |
orig:2003/06/13
rev1:2003/09/07 ツ追加
即ち「み甲」は「水」の意味をも表すが、単独では用いられず複合語(みなと、みくま、みなし川、など)だけに用いられる。この辞典では述べていないが、海(湖)の「うみ」も「大きな水」が原義であろうか、と思われる。(参照「大人=うし」「腕=大手?」「ウヒヂニ:スヒヂニ=大:小?」) |
これにヒントを得て、「み」は(上代語では複合語だけに用いられるが)「川」の意味を持つ独立の語ではなかったのだろうか、と思う。
そこで、川の名前で「み」で終わっているものを調べてみる。
「地図でみる『日本地名索引』」ABOCC社のCDで検索してみると、川、で終わる地名は4万余りある。同じ川に対して複数箇所記入される場合もあるし、川名ではなく町村名の場合もあろうから、純粋な河川名の数はこれの半分以下であろう。
そのうち「*みかわ」という読みで終端する地名は1159ある(約3%)。こちらも川名の実数としては半分以下であろう。また、「川」を外して、固有名詞部分がどういう音で終わるか、を考えると、平均では1/48(清音の数48)であり約2%である。「み」で終わるものが3%というのは平均の約1.5倍ではある。格別多い、と言えるかどうかは、もっと調べてみる必要がある。
いくつか実例を拾ってみると: 相見川: 相見 で既に 相川 の意味になってはいまいか 浅見川: 浅見 で既に 朝川 の意味になってはいまいか 蘆見川: 蘆見 で既に 蘆川 の意味になってはいまいか という発想である。
大見川 は要するに 大川 なのではないか
このように考えて行くと: 日高見国を流れる北上川はすでに「日高見川」のことであろうと考えられているが、更に、日高・み、で日高川を意味していたのではあるまいか、ということである。
*見川 という地名も43件出てくるが、何も「見る」こととは関係なさそうだ。 このように「み」が単独で「川」の意味を持っていた、と想定して、色々なことを考えてみようと思う。 この考えは、和語の多重性を考えているときに考え出した物であり、川を意味する語に「カハ」と「ミ」があったのではないか、ということになる。 なお、川名に含まれる「み」の全てが「川」の意味である、と言っているのではないことを念のため注記しておく。例えば、川上川。
2003/09/06追記
参考:常陸風土記: |