| タイトル | ： Re: 「にほ」を考える |
| 投稿日 | ： 2011/08/18(Thu) 10:33 |
| 投稿者 | ： 大三元 |
「にほ」とは「カイツブリ」のことである、という枠内で「カイツブリ」のアイヌ語を調べておく。『分類アイヌ語辞典（動物編）』知里真志保著より抜粋：
357 カイツブリ
(1) peko-cikap：[peko（日本語 べこ＝牛）cikap＝鳥。鳴き声が牛のそれと似ているので]
(2) noo [＜鳴声]
(3) raripe-cikax [<rar-ipe-cikap(水にくぐり・食事する・鳥)
アイヌが「ぬー」と聞き取ったカイツブリの鳴き声を日本人は「にほ」と聞き為したか？？？
ここに「牛」が出てきたのは（「留牛」を思い出して）何かの暗合か。
「牛の鳴き声」の方言地図がある；『日本言語地図』（国立国語研究所）http://www6.ninjal.ac.jp/siryokan_data/drep_siryokan/laj_map/LAJ_210.pdf
これには： UNBOO, NNBOO, NBOO など興味あるデータが含まれている（北陸地方のようだ）。
「にほ」の古代発音は NI-PO であるからなるほど牛の鳴き声のオノマトペア（擬音語）という見方もできそうだ。