「クスバ」はアイヌ語のkusa（単数）/kuspa（複数）（＝　〜を船で川を渡す）が源だろう、と見当は付けている。この推定は「音」と「意味」が合致している、という肯定点を与えることができる。

しかしながら、kusa とか kuspa というだけの地名は現実のアイヌ語地名として見つけていない。また、この語だけでは「誰が（主語）何を（目的語）」船で渡す、のかが判らず、アイヌ語地名として不完全のように見える、という問題点がある。

参考までに現実のアイヌ語地名で kus （通る）｛kusa/kuspaとは別の語｝を使ったものに chi-kus-nay がある。順番に「我ら・通る・川」の意味で、今、尽内、と書かれ、つくしない、と呼ばれる。このように、アイヌ地名は、しばしば、文章になっている。kuspa だけでは地名として不自然なのだ。

古事記の伝承では、残兵が（恐怖のあまり）クソをして袴（はかま）に掛かってしまったので、その地を「クソバカマ」と言ったのが、今（古事記編纂の頃？）「クスバ」になったのだ、とある。

この地名起源説話自体は信ずるに足りないが、「クソバカマ」という音列にヒントを得て、 (chi)-kus-pan-kama と作ってみると「（我ら）・通る・川下の・平岩」ほどの意味になりそうだ。しかし、語法としてこういう文がありうるのか研究する必要がある。