即ち、日本書紀神功皇后条の記述である。抄訳すると：

（皇后が紀伊国に至って日高で（皇）太子と会う。群臣と謀って忍熊王を攻めようとして「小竹」（しの）の宮に遷る。　このとき、昼は夜のように暗く、何日も経つ。時の人は「常夜（とこやみ）行く」と言う。皇后、紀直の祖豊耳に「この怪は何のわけか」と問う。ある翁の曰く「アヅナヒの罪と言います」。「何のことか？」「二つの（神）社の祝者（はふり）を一緒に葬ったからか」という。調べてみると「小竹（しの）の祝（はふり）と天野の祝・・・・を合葬してある。これが理由かも」という。墓を開いてみればその通りだったので、別々に葬った、そうしたら、日が光り、日と夜が別々になった。」

太字で表したように、ここに「しの」 vs.「あま（の）」の対を見ることが出来そうだ。それも日月の照ることに関わっているのが甚だ興味を惹く。