アイヌ語の anchi, anji が黒曜石の意味であり、現在でも北海道に地名が残っている。山田秀三著『北海道の地名』から拾ってみる。

現在の「安住」は、オンネ・アンジ川、ポン・アンジ川に因んだものとして、この「アンジ」は黒曜石 (anchi, anji)の意味である。

アンチ・オ・ユーベツ：anchi-o-yupet　即ち、黒曜石・多い・湧別川

「アヂ」が黒曜石の意味だとすると、「スキ」は「土を掘り起こす。けずり起こす」（時代別国語大辞典上代編）であるから、「アヂスキ」とは、黒曜石を掘る（人）という意味になる。

黒曜石は他の石材を加工する道具（刃）にもなるし、それ自身が装飾品としても使われよう。つまり「アヂスキ」を称えた歌の一節「玉の御統（みすまる）、御統に、穴玉はや」は黒曜石で加工製作された玉、ないしは、黒曜石の玉を賛美していると理解することが出来よう。また、その歌は「み谷　二谷　渡らす　アヂシキ高日子根ぞ」とつづき、黒曜石を求めて山野を踏破するさまを読んでいるかに窺える。

「アヂ」がアイヌ語起源で「スキ」が日本語、という組み合わせに特段の違和感は無い。「ラッコ取り」「トナカイ狩り」「シシャモ焼き」などと同等の組み合わせである。

しいて、アイヌ語だけで、黒曜石を取る、ということを表現するならば anchi-kar とでも言えよう。音写すれば、アチカラ　あたりであろうか。これが「足柄」になっているように考えられる；というのは、神奈川県南足柄市と箱根町の堺に「火打石岳(988m)」があり、ここに黒曜石が産するようなのである。黒曜石は火打ち石として使われる。

[2008/12/20 追記]

黒曜石の玉、が古代遺跡から出たという話は見つからないが、黒曜石の「鏡」の例があった。BC6000年代のものが、アナトリア文明博物館に展示されている。黒曜石の「鏡」も日本では見つかっていない。参考：天然ガラス・黒曜石の崖と鏡と水和速度

考古発掘はないとしても、古事記・日本書紀などで「石凝姥（いしこりどめ）」という人が「鏡作連の祖」とされることから古くには（いわば縄文時代には）「石鏡」があったことが推察される。後に（弥生時代）「青銅鏡」に置き換わった、と考える。

日本書紀（第一の一書）では：「石凝姥」には天香山の金を採って日矛を作らせ、・・・天羽鞴（あまのはぶき）を作り、これを用いて造り奉る神が紀伊国の日前神である、という。
　しかし「石凝姥」に金属の作業をさせるのも違和感があるし、さらに、「日前」のご神体は鏡であることと、日矛は国懸のご神体であること、から書紀には混乱（脱漏であろう）がある、と考えられよう。

日本書紀（第二の一書）では：「鏡作部の遠祖天糠戸に鏡を造らせた」とあるが、これは日本書紀（第三の一書）に云う「鏡作りの遠祖天抜戸の兒、石凝戸邊が作る八咫鏡・・」によって「石凝姥」が作るものは「鏡」である、と考えてよい。

「石凝姥」が何故「鏡」作りに関連するのだろう、と不思議に思っていたが、それは「鏡」とは青銅製のものばかりをイメージしていたからだ。「石（黒曜石）鏡」があった、と考えればよいようだ。

アイヌ語の kanchi は通常「舵」（かじ）のことを云う。近文では、十勝石（＝黒曜石）のことを kanciwと云う。anchi/anjiと同語であろう。

アヂスキタカヒコの妻は「御梶（みかぢ）姫」などと書かれる。この「梶」は kanchi=anchiと解しうる。「アヂ」を anchi と解する時、その妻の名に「梶 =kanci≒kanciw=十勝石＝黒曜石」があることは有力な傍証になろう。

なお、「矢筈」のことを aikanci という（久保寺辞典）この語は「ai（矢）kanci(kanchi)＝舵」と分析できそうで、矢の飛ぶ方向を制御する機能を示しているかもしれない、と同時に、それが「黒曜石」であることも意味しうる。(参考：かンチラシ kanchi-ras 【ビホロ】いん石。＝anchi-ras)

上記から発想して、各地の「矢筈（山/岳/嶽）」が黒曜石に関連していないだろうか、と調べてみた。背景は：黒曜石の著名な産地である姫島（大分県）にも矢筈岳がある；新潟県南蒲原郡の場合には矢筈岳のそばに「砥沢川」がある。熊本県にも矢筈岳と砥石川がある；ことから、「あぢ、砥、矢筈」が黒曜石に関連する地名セットになるか、ということを調べようとしたのである。

形が矢筈に似ている、ということ以外にも

矢筈が出土する山、というようなことがなかろうか。

仮に矢筈山から矢筈が出土しても、黒曜石の鏃はあるが、黒曜石の矢筈が見あたらない、という問題が残るので、この捜索は無駄だったようだ。

アイヌ語の kanciw が黒曜石を意味する(anchi/anji　と同語であろう）となると和語の「かぢ」「かぬち」が視野に入ってくる。

「かぢ」「かぬち」の意味は「金属類を打ち鍛え種々の器具を作ること。また、それを職業にする者。・・・金・打ちの約であろう。」（時代別国語大辞典上代編）である。

そこで、この解（「かぬち」の意味）は、金属使用が始まってからのものであり、それ以前は黒曜石を加工することに関していたのではないか、という可能性を見てみたい。