統合ファイル コメント類の追補はここでやります |
| 『三国史記』金思燁訳（六興出版）に基づく 「抽出されることども」には、先人が選択的に使ってきた方法を「機械的に」殆ど全てに適用してみたものである。個々の妥当性は別途考える。 |
| 番号 | 抽出されることども（新羅＝高句麗） ●は大三元コメント（含む新説のつもり） 他は先人の考、または単純な対応抽出 | |||
| 項目(いわば新羅版地名) | ＊＝本高句麗 | |||
| 1 | 漢州 | ＊漢山郡 | ||
| 2 | 黄武縣 | ＊南川縣 | [3南川縣（一云南買）] | 黄＝南：武＝川＝買 と対応しそうだが、五行説では黄＝中央であり南ではない。 |
| 3 | 巨黍縣 | ＊駒城郡 | [4駒城（一云滅烏）] | 巨＝駒：黍と城、漢語では音も韻も違うが、大まかにはショウとジョウという通音か。● |
| 4 | 中原京 | ＊國原城 | [2國原城（一云未乙省、一云託長城）] | 中＝國 |
| 5 | 槐壌郡 | ＊仍斤内郡 | 槐＝仍斤（板橋B17）：壌＝内（板橋34） | |
| 6 | 泝（一作沂）川郡 | ＊述川郡 | [6述川郡（一云省知買)] | 泝（沂）＝述 |
| 7 | 黄驍縣 | ＊骨乃斤縣 | 81からは、驍=川となりそうだが、対応しそうな文字は？ 各論へ● | |
| 8 | 濱陽縣 | ＊楊根縣 | [8楊根縣（一云去斯斬)] | 根＝斬か。64では根＝乙斬● |
| 9 | 黒壌郡（一云黄壌郡) | ＊今勿奴郡 | [9今勿内郡（一云萬弩)] | 黒＝今勿（板橋14）：壌＝奴（板橋34）。黒、水、北が五行説で対応。五部に五行説が当てはまっている。よって、黒＝勿＝水、と見たい、但し今が浮いてしまう●内＝na/no→do弩なのか●勿：萬があるのか、mey:マン● |
| 10 | 都西縣 | ＊道西縣 | 都＝道 [10道西縣（一云都盆）] | 盆は｛今／皿｝とある。不明。● |
| 11 | 陰城縣 | ＊仍忽縣 | 陰＝仍、城＝忽 | |
| 12 | 介山郡 | ＊皆次山郡 | 介＝皆次（板橋13)では「王」の意味としている | |
| 13 | 陰竹縣 | ＊奴音竹縣 | 陰＝奴音：∴11陰＝仍＝奴音● | |
| 14 | 白城郡 | ＊奈兮忽 | 城＝忽だから白＝奈兮（板橋B20) | |
| 15 | 赤城縣 | ＊沙伏忽 | 城＝忽だから赤＝沙伏(板橋41) cf107 赤＝沙非＝サヒ●cf. S1 | |
| 16 | 祟山縣 | ＊縣 | 本高句麗縣、とあるだけなので対応が取れない | |
| 17 | 水城郡 | ＊買忽郡 | [17買忽（一云水城)] | 水＝買 mey<*mer 新羅語で mur（板橋28）。和語「み」との対応もさることながら、「もひ」＝水（を入れる器）→水にも注意● |
| 18 | 唐恩郡 | ＊唐城郡 | 恩＝城（？） | |
| 19 | 車城縣 | ＊上（一作車）忽縣 | [19上忽（一云車忽)] | 城＝忽だから車＝上（シャ・シャンの通音だけか）（板橋41） |
| 20 | 振威縣 | ＊釜山縣 | [20釜山縣（一云松村活達)] | 振＝釜、威＝山？ |
| 21 | 栗津郡 | ＊栗木郡 | [21栗木郡（一云冬斯持）] | 津＝木？むしろ持は兮と同音ケイとして、これと木に対応を見るか。この二重母音を日本語で処理するにあたりキとなったりコとなったり、という想定。然からば栗＝冬斯＝タンシあたりか。104 岐城郡 ＊冬斯忽郡 からは 岐＝冬斯● |
| 22 | 穀壌縣 | ＊仍伐奴縣 | 5で壌＝奴だから穀＝仍伐。13仍＝奴音● | |
| 23 | 孔巖縣 | ＊済次巴衣縣 | 孔＝済次：巖＝巴衣 | |
| 24 | 邵城縣 | ＊買召忽縣 | [24買召忽縣（一云彌鄒忽）] | 邵＝買召 |
| 25 | 捶口郡 | ＊捶項口郡 | [25捶項口縣（一云古斯也忽次）] | クシヤクチに近い音に読む。越八口、と奇妙な対応。●各論へ |
| 26 | 長堤郡 | ＊主夫吐郡 | 堤＝吐(板橋51)だから 長＝主夫(板橋B27) | |
| 27 | 戌城縣 | ＊首洸忽 | 戌＝首洸 ● | |
| 28 | 金浦縣 | ＊儷浦縣 | 金＝儷キンの通音だけか● | |
| 29 | 童城縣 | ＊童子忽 | [29童子忽縣（一云仇斯波衣）] | (一云李山)縣。童子＝仇斯、童＝仇、子＝斯？● 板橋7は仇だけを童～童子としている。参照144。 また、PT48 貴旦縣 本仇斯珍兮があり 貴＝仇斯？ また 古斯 なら玉の意。子、貴、玉 は貴重という共通根があり得そうではある |
| 30 | 分津縣 | ＊乎唯押縣 | [30平淮押縣（一云別史波衣。淮一作唯)] | |
| 31 | 漢陽郡 | ＊北漢山郡（一云平壌） | [31北漢山郡（一云平壌)] | 陽＝山ヤンがヤマ？● |
| 32 | 荒壌縣 | ＊骨衣奴縣 | 壌＝奴（ナ）だから荒＝骨衣(板橋19) | |
| 33 | 遇王縣 | ＊皆伯縣 | [33王逢縣（一云皆伯。漢氏美女迎安蔵王之地。故名王迎。)] | 皆次＝王だった。皆＝王として、残る遇＝伯。（板橋13）語順逆転に注意。● |
| 34 | 來蘇郡 | ＊買省縣 | [34買省郡（一云馬忽)] | 來蘇＝買省は音通のみか● |
| 35 | 重城縣 | ＊七重縣 | [35七重縣（一云難隠別)] | 「七」の検討● |
| 36 | 波平縣 | ＊波害平史縣 | [36波害平史縣（一云額)] | 四字を二字に縮約しただけ？ |
| 37 | 交河郡 | ＊泉井口縣 | [37泉井口縣（一云於乙買串)] | 串 は村用語 字が個々には対応しない。意訳？ 於乙＝泉（板橋63)。口（＝串）＝村の意味にも留意。[25捶項口縣（一云古斯也忽次）]の場合の「口」も村落を意味するものかもしれない● |
| 38 | 峯城縣 | ＊述洸忽縣 | [38述洸忽縣（一云首泥忽)] | 峯＝述洸 板橋47 |
| 39 | 高烽縣 | ＊達乙省縣 | [39達乙省縣（漢氏美女於高山頭點烽火。迎安蔵王之処。故後名高烽)] | 高＝達：烽＝乙 板橋B4 |
| 40 | 堅城郡 | ＊馬忽郡 | [40臂城郡（一云馬忽)] | 堅＝馬 板橋24 |
| 41 | 沙川縣 | ＊内乙買縣 | [41内乙買（一云内洸米)] | 沙＝内乙：川＝買 |
| 42 | 洞陰縣 | ＊梁骨縣 | ? | |
| 43 | 鐵城郡 | ＊鐵圓郡 | [42鐵圓郡（一云毛乙冬非)] | 冬＝鉄 板橋31。鉄＝毛乙、圓＝冬非では？ 城＝圓（城＝忽コツあたりの音と圓の関係？）● |
| 44 | 李梁縣 | ＊僧梁縣 | [44僧梁縣（一云非勿)] | 李＝僧。29参照。 |
| 45 | 功成縣 | ＊功木達縣 | [45功木達（一云熊閃山)] | 功木＝熊 板橋20。然からば「閃」は？ 功＝熊、成＝木＝閃？『漢和大字典』で「閃」は、ひらめく、さっと門にはいる。一瞬ちらっと見える。ひらひらと見え隠れする。さて、神武記に「大熊髪（ほのかに）出入即失」とある。熊がほのかに見える、というモチーフは何なんだろう。神武東征が結局「功成る」？まさか。熊を調べる● |
| 46 | 富平郡 | ＊夫如郡 | 通音だけ？フナ、フネあたりか。N1-03あたりの夫＝巴も注意● | |
| 47 | 廣平縣 | ＊斧壌縣 | [47於斯内縣（一云斧壌)] | 板橋B37は「斧＝於＝u」としている。廣＝斧：平＝壌とすると壌（ナ）平（ナラ？）あたりが近いか。「於斯」＝牛、そして「斧」か● |
| 48 | 兎山郡 | ＊烏斯含達縣 | 山＝達だから兎＝烏斯含（ウシガムあたり→ウサギ）(板橋53) 各論へ：兎疑● | |
| 49 | 安峡縣 | ＊阿珍押縣 | [49阿珍押縣（一云窮嶽)] | 峡（キョウ）＝押（コウ）で：安＝阿珍？● |
| 50 | 朔邑縣 | ＊所邑豆縣 | 朔邑＝所邑で通音だろう。豆は？● | |
| 51 | 伊川縣 | ＊伊珍買縣 | 川＝買だから伊＝伊珍。珍は省略されてる（cf49安＝阿珍）● | |
| 52 | 牛峯郡 | ＊牛岑郡 | [52牛岑郡（一云牛嶺、一云首知衣）] | 板橋45は、首／烏をsu/v(何らかの母音)と読んで牛とする。私見：烏斯＝猪～牛も考えられよう。 |
| 53 | 臨江縣 | ＊捶項縣 | [53捶項縣（一云古斯也忽次)] | 捶 は「古斯」に対応する、コシ／クシと読む。項はヤ。「忽次」に対応するものがない。口（クチ）が脱落しているのか。臨＝捶、 江＝項？ 和語江ye=高句麗項ya=新羅江各論へ● |
| 54 | 長湍縣 | ＊長淺城縣 | [54長淺城縣（一云耶耶、一云夜牙）] | 湍＝淺？ 和語の梁（ヤナ）か● |
| 55 | 臨端縣 | ＊麻田淺縣 | [55麻田淺縣（一云泥沙波忽)] | 端＝淺？とすると臨＝麻田● |
| 56 | 松岳郡 | ＊夫蘇岬 | 松＝夫蘇 板橋3。参照79 | |
| 57 | 如羆縣 | ＊若豆恥縣 | [57若只頭恥縣（一云朔頭、一云衣頭）] | 如＝若（漢字の意味）とすると羆＝豆恥、これはツチか？和語カグツチなどのツチ。「S49 熊神縣 本熊只縣」で「神＝只」＝チがありそう● |
| 58 | 江陰縣 | ＊屈押縣 | [58屈於押（一云紅西)] | 江＝屈とし陰＝押とするか。陰の音が奴音（ナインあたり）とすると押とは合いそうにない。● |
| 59 | 開城郡 | ＊冬比忽 | 城＝忽だから開＝冬比 板橋B33 | |
| 60 | 徳水縣 | ＊徳勿縣 | 水＝勿、板橋28では新羅語としてmur忽（恐らく勿の間違い）「水」を掲げる。根拠は「S110 泗水縣 本史勿縣」であろう。が、ここの徳勿縣の場合は、高句麗側でも勿＝水のようだ。和語「もひ」にも注意● | |
| 61 | 臨津縣 | ＊津臨城 | [61津臨城縣（一云烏阿忽)] | 語順逆転● |
| 62 | 海口郡 | ＊穴口郡 | [62穴口郡（一云甲比古次)] | 鴨緑以北打得城三に「穴城 本甲忽」あり、共に板橋11の根拠であろう。ここでは、穴の訓がカヒ→海の音がカイ、というつながりか？ 海＝穴● |
| 63 | 江陰縣 | ＊冬音奈縣 | [63冬音奈縣（一云休陰)] | 陰＝奴音だから陰＝奈として、江＝冬音● |
| 64 | 喬桐縣 | ＊高木根縣 | [64高木根縣（一云達乙斬)] | 根＝乙斬● |
| 65 | 守鎮縣 | ＊首知縣 | [65首知縣（一云新知)] | 音通だけ● |
| 66 | 永豊郡 | ＊大谷郡 | [66大谷郡（一云多知忽)] | 豊＝谷？谷＝タンに近いから豊もタンに近い？● |
| 67 | 檀渓縣 | ＊水谷城縣 | [67水谷城縣（一云買旦忽)] | 檀と谷（タン）が通じる？● |
| 68 | 鎮瑞縣 | ＊十谷城縣 | [68十谷縣（一云徳頓忽)] | 「鎮湍」とする異本があるようだ。塚本勲説に「鎮＝十」がある。● |
| 69 | 海皐郡 | ＊冬彡（一作音）忽郡 | [69冬音忽（一云敷鹽城)] | 冬＝敷 |
| 70 | 補澤縣 | ＊刀臘縣 | [70刀臘縣（一云雉嶽城)] | 巻>37から補は雉とするようだ。雉＝刀、または刀臘(板橋B34) |
| 71 | 瀑池郡 | ＊内米忽郡 | [内米忽（一云池城、一云長城)] | ここからであろう板橋31は、内米を池とするが、瀑の可能性もありそうだ。● |
| 72 | 重盤郡 | ＊息城郡 | [73漢城郡（一云漢忽、一云息城、一云乃忽)] | 土＝息（板橋44） |
| 73 | 栖嵒郡 | ＊卓嵒郡 | [74卓踏城（一云租波衣、一云卓巖郡)] | 栖＝卓● |
| 74 | 五關郡 | ＊五谷郡 | [71五谷郡（一云于次呑忽)] | 關＝谷 |
| 75 | 捶塞縣 | ＊縣 | [75捶塞縣（一云古所於)] | 本高句麗縣、とだけあるので対応が取れない。捶の読みは「コシ、クシ」あたりのようだが、ここでは「コショ」か、或いは「所」は「シ」か。● |
| 76 | 取城郡 | ＊冬忽 | [76冬忽（一云于冬於忽)] | 取＝冬（板橋B32） |
| 77 | 土山縣 | ＊息達 | [77今達（一云薪達、一云息達）] | 土＝息（板橋44）上の72との整合は？：山＝達 |
| 78 | 唐嶽縣 | ＊加火押 | 唐＝加火？：嶽＝押？ | |
| 79 | 松紛縣 | ＊夫斯波衣縣 | [91夫斯波衣縣（一云仇史紛）] | 松＝夫斯（板橋3）：紛＝波衣。「柴（府璽、ふし）」神代紀、「訓柴云 布斯」神代記● |
| 80 | 朔州 | 賈耽古今郡國志云 句麗之東南西之西 古野地 蓋今新羅北朔州 善徳王六年唐貞観十一年 爲牛首州 置軍主 （一云 文武王十三年 唐咸亨四年 置首若州） 景徳王改爲朔州今春州 領縣三 | ||
| 80a | [92 牛首州 (首一作頭。一云首次若。一云烏根乃)] | ｛牛首、牛頭、首次若、烏根乃、首若、朔｝が同義・類音となるということか。烏＝ウ＝牛、か。烏斯で牛、と思っているが。牛頭をソシモリと訓ずるのだったか。根＝カン＝頭（板橋10）はここからか。 | ||
| 81 | 緑驍縣 | ＊伐力川縣 | 緑＝伐(力)(板橋2):そうなら驍＝川か？ 各論へ | |
| 82 | 矛川縣 | ＊横川縣 | [94横川縣（一云於斯買)] | 文字を変えただけ？ 横＝於斯● |
| 83 | 砥平縣 | ＊砥紛縣 | 平＝紛 | |
| 84 | 北原京 | ＊平原郡 | 北＝平 | |
| 85 | 奈箸郡 | ＊奈吐郡 | [97奈吐郡（一云大堤)] | 箸＝吐（板橋51） |
| 86 | 清風縣 | ＊沙熱伊縣 | 清風＝沙熱伊（板橋42） | |
| 87 | 赤山縣 | ＊縣 | 本高句麗縣、とあるだけで対応取れない | |
| 88 | 奈霊郡 | 本百済奈已郡 | 霊＝已●：本百済は本高句麗の誤りであろうとされる | |
| 89 | 善谷縣 | ＊買谷縣 | 善＝買● mey=善＝御（み甲）、「み＋よし」も二言語畳語構造か● | |
| 90 | 玉馬縣 | ＊古斯馬縣 | 玉＝古斯（板橋21）97（玉＝皆次）との整合 | |
| 91 | 哭山郡 | ＊及伐山郡 | 哭＝及伐 | |
| 92 | 薗豊縣 | ＊伊伐支縣 | [111伊伐支縣（一云自伐支）] | 各論へ薗＝伊伐支（板橋9） |
| 93 | 嘉平郡 | ＊斤平郡 | [100斤平郡（一云並平)] | 嘉＝斤 |
| 94 | 凌水縣 | ＊深川縣 | [101深川縣（一云伏斯買)] | 深＝伏斯では？●。凌＝深（板橋40は伏＝深とする） |
| 95 | 楊麓郡 | ＊楊口郡 | [102楊口郡（一云要隠忽次)] | 麓＝口、意訳か。 Cf99/147 |
| 96 | 弉蹄縣 | ＊猪足縣 | [103猪足縣（一云烏斯廻)] | Cf109/147 弉＝猪 |
| 97 | 馳道縣 | ＊玉岐縣 | [104玉岐縣（一云皆次丁)] | 皆次を王とするから「玉」は「王」の誤か。または皆次の語義の当否。90 玉＝古斯との整合 |
| 98 | 三嶺縣 | ＊三紛縣 | [105三紛縣（一云密波兮)] | 嶺＝紛 |
| 99 | 狼川郡 | ＊峇川郡 | [106峇川郡（一云也尸買)] | 狼＝峇 也尸＝狼？ 127では＝野 |
| 100 | 大楊郡 | ＊大楊管郡 | [107大楊管郡（一云馬斤押)] | 新羅版では管がない |
| 101 | 藪川縣 | ＊藪峇川縣 | [112藪峇川縣（一云藪川）] | 峇が新羅版では抜けている |
| 102 | 文登縣 | ＊文紛縣 | [113文紛縣（一云斤尸波兮）] | 斤尸＝文(板橋16) 登＝紛 |
| 103 | 益城郡 | ＊母城郡 | [114母城郡（一云也次忽）] | 益＝母●（板橋56では也次＝母） |
| 104 | 岐城郡 | ＊冬斯忽郡 | 岐＝冬斯● | |
| 105 | 通溝縣 | ＊水入縣 | [116水入縣（一云買伊縣）] | 語順転倒の意訳？ |
| 106 | 連城郡 | ＊各(一作客)連城郡 | [117客連郡（客一作各）（一云加兮牙）] | 各が新羅版では抜けている |
| 107 | 丹松縣 | ＊赤木鎮 | [118赤木縣（一云沙非斤乙）] | 丹＝赤、松＝木。赤＝沙非＝サヒ● cf15。 斤乙＝木（板橋15) |
| 108 | 軼雲縣 | ＊管述縣 | ||
| 109 | 弉嶺縣 | ＊猪守紛縣 | [120猪蘭紛縣（一云烏生波衣、一云猪守）] | 弉＝猪（守）● |
| 110 | 朔庭郡 | ＊比列忽郡 | [121淺城郡（一云比烈忽)] | 浅い＝比烈 (板橋39) |
| 111 | 瑞谷縣 | ＊拵谷縣 | [122拵谷縣（一云首乙谷)] | 首乙でスイルあたり、これが瑞と写されてる？● 瑞＝拵 |
| 112 | 蘭山縣 | ＊昔達縣 | [123菁達縣（一云昔達）] | 蘭＝昔 |
| 113 | 霜陰縣 | ＊薩寒縣 | ||
| 114 | 菁山縣 | ＊加支達縣 | [123菁達縣（一云昔達）] | 上の112と同じ地のことか？ 菁＝加支について●（菁：あおな、にらのはな） |
| 115 | 器谿縣 | ＊翼谷縣 | [126於支呑（一云翼谷）] | 谷の高句麗訓が呑（トンあたり）他にもタンあたりの訓もあり、和語タニとつなげて考えられている、板橋61 |
| 116 | 井泉郡 | ＊泉井郡 | [128泉井郡（一云於乙買）] | 於乙＝泉。新羅版は語順逆転● |
| 117 | 帑山縣 | ＊買尸達縣 | ||
| 118 | 松山縣 | ＊夫斯達縣 | 79参照 | |
| 119 | 幽居縣 | ＊東墟縣 | [130東墟縣（一云加知斤)] | |
| 120 | 索州 | ＊河西良(一作何瑟羅） | [135何瑟羅州（一云河西良、一云河西）] | |
| 121 | 旌善縣 | ＊仍買縣 | ||
| 122 | 怩(一作棟)箸縣 | ＊束吐縣 | ||
| 123 | 支山縣 | ＊縣 | ||
| 124 | 洞山縣 | ＊穴山縣 | ||
| 125 | 曲城郡 | ＊屈火郡 | ||
| 126 | 縁(一作椽)武縣 | ＊伊火兮縣 | ||
| 127 | 野城郡 | ＊也尸忽郡 | 野＝也尸 99では ＝狼？ | |
| 128 | 眞安縣 | ＊助題縣 | [157助題郡（一云才題)] | |
| 129 | 積善縣 | ＊青已縣 | ||
| 130 | 有薗郡 | ＊于尸郡 | ||
| 131 | 海阿縣 | ＊阿兮縣 | 語順逆転？● | |
| 132 | 蔚珍郡 | ＊于珍也縣 | ||
| 133 | 海曲(一作西） | ＊波且縣 | [155波且縣（一云波豊)] | 波且 だが 波旦として海につないでいる（板橋38)旦とする異本もあるのかもしれない。参照142。「66 永豊郡 ＊大谷郡」があり「豊」をタンと読むと「旦」が正しいか● |
| 134 | 奈城郡 | ＊奈生郡 | 音はナキの周辺。「生」を「キ」と読むのは面白い。ただ、和語の酒をキという場合は甲類。城をキというのは乙類。● | |
| 135 | 子春縣 | ＊乙阿旦縣 | 新羅で閼智が子の意。高句麗地名の「乙」ir を「閼」ar を通じて「子」と翻訳したとも伺える。その場合「阿旦」が「春」に対応する、ということが云える必要がある。● | |
| 136 | 白烏縣 | ＊郁烏縣 | [133于烏縣（一云郁烏)] | |
| 137 | 酒泉縣 | ＊酒淵縣 | ||
| 138 | 三捻郡 | 本悉直國 | [163悉直郡（一云史直)] | |
| 139 | 竹嶺縣 | ＊竹紛縣 | [151竹紛縣（一云奈生於）] | |
| 140 | 満卿(一作郷)縣 | ＊満若縣 | [152満若縣（一云豁兮）] | |
| 141 | 羽谿縣 | ＊羽谷縣 | ||
| 142 | 海利縣 | ＊波利縣 | これを見ると波だけで海に相当しそうだ●参照133 | |
| 143 | 守城郡 | ＊篦城郡 | [140篦城郡（一云加阿忽)] | |
| 144 | 童山縣 | ＊僧山縣 | [141僧山縣（一云所勿達)] | 童山ははげ山のこと。僧侶も禿頭だからか。童はドウの周辺の音だが、鐘となるとショウで僧の音にも通ずる、ということか。越語で参照しているサイトに「山ソウは日本で山童」とあり、ここも溢神に関連するかとも思ったが違うようだ。参照２９ |
| 145 | 翼嶺縣 | ＊翼紛縣 | [142翼紛縣（一云伊文縣）] | |
| 146 | 高城郡 | ＊達忽 | 高＝達、城＝忽 | |
| 147 | 豢憖縣 | ＊猪篦穴縣 | [143猪篦穴縣（一云烏斯押）] Cf96/109 | |
| 148 | 偏嶮縣 | ＊平珍紛縣 | [144平珍紛縣（一云平珍波衣)] | |
| 149 | 金壌郡 | ＊休壌郡 | [146休壌郡（一云金悩)] | |
| 150 | 習谿縣 | ＊習比谷縣 | [147習比谷（一作呑)] | |
| 151 | 箸上縣 | ＊吐上縣 | ||
| 152 | 臨道縣 | ＊道臨縣 | [145道臨縣（一云助乙浦)] | このように語順転倒の例が散見されるとこの地名情報から「文法」を垣間見ようとする努力が報われることがあるのか悲観的になる。板橋論文では語順から何か「形態・統語的特徴」を抽出しようとしている。 |
| 153 | 派川縣 | ＊改淵縣 | ||
| 154 | 鶴浦縣 | ＊鵠浦縣 | [150鵠浦縣（一云古衣浦)] | |
| No. | 改名地名 | 旧地名★ | コメント | |
| ★＝景徳王（在位：742～765）改名。今とは1145年ごろ | ||||
| S1 | 尚州 | 沽解王時取沙伐(cf.15)國爲州。法興王十二年梁普通六年初置軍主為上州。眞興王十八年州廢。神文王七年庸垂拱三年復置築城周一干一百九歩。景徳王十六年(757)改名尚州。今因之。領縣三 | ||
| S2 | 青驍縣 | 本昔(青)里火縣★今青理縣 | ||
| S3 | 多仁縣 | 本達已縣(或云多已)★今因之 | ||
| S4 | 化昌縣 | 本知乃彌知縣★今未詳 | ||
| S5 | 匡泉郡 | 本水酒郡★今甫州領縣四 | ||
| S6 | 永安縣 | 本下枝縣★今豊山縣 | ||
| S7 | 安仁縣 | 本蘭山縣★今未詳 | ||
| S8 | 嘉猷縣 | 本近(一作巾)品縣★今山陽縣 | ||
| S9 | 殷正縣 | 本赤牙縣★今殷豊縣 | 赤、五行説で夏。夏→殷を連想か？くどすぎるか。また、正：牙：豊の関連が見えない | |
| S10 | 古昌郡 | 本古噸耶郡★今安東府領縣三 | 欽明紀「居陀牟羅」、百済王子余昌が占領 | |
| S11 | 直寧縣 | 本一直縣★今復故 | ||
| S12 | 日谿縣 | 本熱兮縣（或云泥兮）★今未詳 | ||
| S13 | 高丘縣 | 本仇火縣(或云高近)★今合属義城府 | ||
| S14 | 聞韶郡 | 本召文國★今義城府領縣四 | ||
| S15 | 眞寶縣 | 本漆巴火縣★今甫城 | ||
| S16 | 比屋縣 | 本阿火屋縣(一云并屋）★今因之 | ||
| S17 | 安賢縣 | 本阿尸兮縣(一云阿乙兮)★今安定縣 | ||
| S18 | 單密縣 | 本武冬彌知(一云曷多彌知）★今因之 | ||
| S19 | 嵩善郡 | 本一善郡 眞平王三十六年。為一善州。置軍主。神文王七年。州廢。★今善州。領縣三 | ||
| S20 | 孝霊縣 | 本覲兮縣★今因之 | ||
| S21 | 洸同兮縣 | 今未詳 | ||
| S22 | 軍威縣 | 本奴同債縣(一云如豆債）★今因之 | ||
| S23 | 開寧郡 | 古甘文小國也眞興王十八年梁(陳）永定元年置軍主爲青州眞平王時州廢文武王元年置甘文郡★今因之。領縣四 | ||
| S24 | 禦侮縣 | 本今勿縣(一云陰達)★今因之 | ||
| S25 | 金山縣 | 景徳王改州縣名及今並因之 | ||
| S26 | 知禮縣 | 本知品川縣★今因之 | ||
| S27 | 茂豊縣 | 本茂山縣★今因之 | ||
| S28 | 永同郡 | 本吉同郡★今因之。領縣二 | ||
| S29 | 陽山縣 | 本助比川縣★今因之 | ||
| S30 | 黄澗縣 | 本召羅縣★今因之 | ||
| S31 | 管城郡 | 古尸山郡★今因之領縣二 | コシ（コｒ？）とツツキ。現在沃川、狗壌比定地、クナ？羅本紀189年 | |
| S32 | 利山縣 | 本所利山縣★今因之 | ||
| S33 | 縣眞縣 | 本阿冬号(兮)縣★今安邑縣 | ||
| S34 | 三年郡 | 本三年山郡★今保齢郡領縣二 | ||
| S35 | 清川縣 | 本薩買縣★今因之 | ||
| S36 | 耆山縣 | 本屈縣★今青山縣 | ||
| S37 | 古寧郡 | 本古寧加耶國。新羅取之。爲古冬攬郡(一云古陵縣)。★今咸寧郡領縣三 | ||
| S38 | 嘉善縣 | 本加害縣★今加恩縣 | ||
| S39 | 冠山縣 | 本冠縣(一云冠文縣)★今聞慶縣 | ||
| S40 | 虎渓縣 | 本虎側縣★今因之 | ||
| S41 | 化寧郡 | 本荅達匕郡(一云杳達)★今因之領縣一 | ||
| S42 | 道安縣 | 本刀良縣★今中牟縣 | ||
| S43 | 良州 | 文武王五年麟徳二年。割上州下州地。置絲州。神文王七年。築城。周一千二百六十歩。★良州。今梁州領縣一 | ||
| S44 | 劭陽縣 | 本居知火縣★今因之 | ||
| S45 | 金海小京 | 古金官國（一云伽落國。一云伽耶)。自始祖首露王至十世仇亥(充)王。以梁中大通四年。新羅法興王十九年。率百姓來降。以其地爲金官郡。文武王二十年。永隆元年。爲小京。★金海京。今金州 | ||
| S46 | 義安郡 | 本屈自郡★今因之領縣三 | ||
| S47 | 漆箸縣 | 本漆吐縣★今漆園縣 | ||
| S48 | 合浦縣 | 本骨浦縣★今因之 | ||
| S49 | 熊神縣 | 本熊只縣★今因之 | ||
| S50 | 密城郡 | 本推火郡★今因之。領縣五 | ||
| S51 | 尚薬縣 | 本西火縣★今霊山縣 | ||
| S52 | 密津縣 | 本推浦縣(一云竹山)★今未詳 | ||
| S53 | 烏丘山縣 | 本烏也山縣(一云仇道。一云烏禮山)★今合属清道郡 | ||
| S54 | 荊山縣 | 本驚山縣★今合属清道郡 | ||
| S55 | 蘇山縣 | 本率已山縣★今合属清道郡 | ||
| S56 | 火王郡 | 本比自火郡(一云比斯伐）眞興王十六年置州。名下州。二十六年。州廢。★今昌寧郡。領縣一 | ||
| S57 | 玄驍縣 | 本推良火縣(一云三良火)★今玄豊縣 | ||
| S58 | 壽昌郡(壽一作嘉） | 本喟火郡★今壽城郡領縣四 | ||
| S59 | 大丘縣 | 本達句火縣★今因之 | 越語：大＝d'ak | |
| S60 | 八里縣 | 本八居里縣（一云北耻長里一云仁里）★今八居縣 | ||
| S61 | 河濱縣 | 本多斯只縣(一云沓只)★今因之 | ||
| S62 | 花園縣 | 本舌火縣★今因之 | ||
| S63 | 捶山郡 | 祗味王時。伐取押梁（一作督)小國。置郡★今章山郡。領縣三 | ||
| S64 | 解顔縣 | 本雉省火縣(一云美里)★今因之 | ||
| S65 | 餘粮縣 | 本麻珍(一作彌)良縣★今仇史部曲 | ||
| S66 | 慈仁縣 | 本奴斯火縣★今因之 | ||
| S67 | 臨皐郡 | 本切也火郡★今永州領縣五 | ||
| S68 | 長鎭縣 | 今竹長伊部曲 | ||
| S69 | 臨川縣 | 助賁王時 伐得 骨火小國 置縣★今合属永州 | ||
| S70 | 道同縣 | 本刀冬火縣★今合属永州 | ||
| S71 | 新寧縣 | 本史丁火縣★今因之 | ||
| S72 | 黽白縣 | 本買熱次縣★今合属新寧縣 | ||
| S73 | 東莱郡 | 本居漆山郡★今因之 | ||
| S74 | 東平縣 | 本大甑縣★今因之 | ||
| S75 | 機張縣 | 本甲火良谷縣★今因之 | ||
| S76 | 東安郡 | 本生西良郡★今合属慶州領縣一 | ||
| S77 | 虞風縣 | 本于火縣★今合属蔚州 | ||
| S78 | 臨關郡 | 本毛火(一作蚊化)郡聖徳王築城。以遮日本賊路。★今合属慶州。領縣二 | ||
| S79 | 東津縣 | 本栗浦縣★今合属蔚州 | ||
| S80 | 河曲(一作西)縣 | 婆娑王時。取屈阿火村。置縣★今蔚州 | ||
| S81 | 義昌郡 | 本退火郡★今興海郡領縣六 | ||
| S82 | 安康縣 | 本比火縣★今因之 | ||
| S83 | 看立縣 | 本只沓縣★今長看縣 | ||
| S84 | 神光縣 | 本東仍音縣★今因之 | ||
| S85 | 臨汀縣 | 本斤烏支縣★今迎日縣 | ||
| S86 | 杞渓縣 | 本覲兮縣(一云化鷄）★今因之 | ||
| S87 | 音汁火縣 | 婆娑王時。取音汁伐國。置縣。今合属安康縣 | ||
| S88 | 大城郡 | 本仇刀城境内率伊山城 | ||
| S89 | 茄山縣（一云驚山城） | 烏刀山城等三城今合属清道郡 | ||
| S90 | 約章縣 | 本悪支縣★今合属慶州 | ||
| S91 | 東畿停 | 本毛只停★今合属慶州 | ||
| S92 | 商城郡 | 本西兄山郡★今合属慶州 | ||
| S93 | 南畿停 | 本道品兮停★今合属慶州 | ||
| S94 | 中畿停 | 本根乃停★今合属慶州 | ||
| S95 | 西畿停 | 本豆良彌知停★今合属慶州 | ||
| S96 | 北畿停 | 本雨谷停★今合属慶州 | ||
| S97 | 莫耶停 | 本官阿良支停(一云北阿良)★今合属慶州 | ||
| S98 | 康州 | 神文王五年。唐垂拱元年。分居噸州。置菁州。★今晋州。領縣二 | ||
| S99 | 嘉壽県 | 本加主火縣★今因之。領縣二 | ||
| S100 | 屈村縣 | 今未詳 | ||
| S101 | 南海郡 | 神文王置転也山郡。海中島也。★今因之。領縣二 | ||
| S102 | 蘭浦縣 | 本内浦縣★今因之 | ||
| S103 | 平山縣 | 本平西山縣（一云西平)★今因之 | ||
| S104 | 河東郡 | 本韓多沙郡★今因之。領縣三 | ||
| S105 | 省良縣 | 今金良部曲 | ||
| S106 | 嶽陽縣 | 本小多沙縣★今因之 | ||
| S107 | 川邑縣 | 本浦村縣★今未詳 | ||
| S108 | 固城郡 | 本古自郡★今因之。領縣三 | ||
| S109 | 蚊火良縣 | 今未詳 | ||
| S110 | 泗水縣 | 本史勿縣★今泗州 | ||
| S111 | 尚善縣 | 本一善縣★今永善縣 | ||
| S112 | 咸安郡 | 法興王 以大兵 滅阿尸良國（一云阿那加耶) 以其地為郡★今因之。領縣二 | ||
| S113 | 玄武縣 | 本召彡縣★今召彡部曲 | ||
| S114 | 宜寧縣 | 本捶含縣★今因之 | ||
| S115 | 巨済郡 | 文武王初置裳郡 海中島也★今因之 | ||
| S116 | 鵞州縣 | 本巨老縣★今因之 | ||
| S117 | 溟珍縣 | 本買珍伊縣★今因之 | ||
| S118 | 南垂縣 | 本松邊縣★今復故 | ||
| S119 | 闕城郡 | 本闕支部★今江城縣。領縣二 | ||
| S120 | 丹邑縣 | 本赤村縣★今丹渓縣 | ||
| S121 | 山陰縣 | 本知品川縣★今因之 | ||
| S122 | 天嶺郡 | 本速含郡★今咸陽郡領縣二 | ||
| S123 | 雲峯縣 | 本母山縣（或云阿英城。或云阿莫城）★今因之 | ||
| S124 | 利安縣 | 本馬利縣★今因之 | ||
| S125 | 居昌郡 | 本居烈郡(或云居噸）★今因之。領縣二 | ||
| S126 | 餘善縣 | 本南内縣★今感陰縣 | ||
| S127 | 咸陰縣 | 本加召縣★今復故 | ||
| S128 | 高霊郡 | 本大加耶國 自始祖伊珍阿鼓王(一云内珍朱智)。至道設智王。凡十六世。五百二十年。眞興王侵滅之。以其地為大加耶郡。★今因之。領縣二 | ||
| S129 | 冶爐縣 | 本赤火縣★今因之 | ||
| S130 | 新復縣 | 本加尸兮縣★今未詳 | ||
| S131 | 江陽郡 | 本大良(一作耶）州郡★今陜州領縣三 | ||
| S132 | 三岐縣 | 本三支縣(一云麻杖）★今因之 | ||
| S133 | 八谿縣 | 本草八兮縣★今草谿縣 | ||
| S134 | 宜桑縣 | 本辛洸縣(一云朱烏縣。一云泉州縣）★今新繁縣 | ||
| S135 | 星山郡 | 本一利縣(一云里山郡）★今加利縣領縣四 | ||
| S136 | 壽同縣 | 本斯同火縣★今未詳 | ||
| S137 | 谿子縣 | 本大木縣★今若木縣 | ||
| S138 | 新安縣 | 本本彼縣★今京山府 | ||
| S139 | 都山縣 | 本狄山縣★今未詳 | ||
| 参照番号 | 新羅地名 | ●＝本百済(の)★ | ＝景徳王（在位：742～765）改名 [巻37の記事] |
| P001 | 熊州 | ●舊都 唐高宗遣蘇定方平之 置熊津郡督府 羅文武王取其地有之 神文王改為熊川州 置都督 景徳王十六年 改名熊州 今公州。領縣二 [熊川州（一云熊津）] | |
| P002 | 尼山縣 | ●熱也山縣★ | 今因之 |
| P003 | 清音縣 | ●伐音支縣★ | 今新豊縣 |
| P004 | 西原京 | 神文王五年初置西原小京★ | 西原京今清州 [西原（一云鷲城、一云子谷）] |
| P005 | 大麓郡 | ●大木岳郡★ | 今木州。領縣二 |
| P006 | 馴雉縣 | ●甘買縣★ | 今豊歳縣 [其(甘）買縣（一云林川）] |
| P007 | 金池縣 | ●仇知縣★ | 今全義縣 |
| P008 | 嘉林郡 | ●加林郡 | 景徳王改加為嘉今因之。領縣二 |
| P009 | 馬山縣 | ●縣 | 景徳王改州郡名及今並因之 |
| P010 | 翰山縣 | ●大山縣★ | 今鴻山縣 |
| P011 | 西林郡 | ●舌林郡★ | 今因之。領縣二 |
| P012 | 藍浦縣 | ●寺浦縣★ | 今因之 |
| P013 | 庇仁縣 | ●比衆縣★ | 今因之 |
| P014 | 伊山郡 | ●馬尸山郡★ | 今因之。領縣二 |
| P015 | 目牛縣 | ●牛見縣★ | 今未詳 |
| P016 | 今武縣 | ●今勿縣★ | 今徳豊縣 |
| P017 | 歟城郡 | ●歟郡★ | 今因之。領縣三 |
| P018 | 唐津縣 | ●伐首只縣★ | 今因之 |
| P019 | 餘邑縣 | ●餘村縣★ | 今餘美縣 |
| P020 | 新平縣 | ●沙平縣★ | 今因之 |
| P021 | 扶餘郡 | ●所夫里郡 | 唐将蘇定方與胃信平之 文武王十二年置摠管★今因之。領縣二 [所夫里郡（一云泗枇）] |
| P022 | 石山縣 | ●珍悪山縣★ | 今石城縣 |
| P023 | 悦城縣 | ●悦己縣★ | 今定山縣 [悦已縣（一云豆陵尹城。一云豆串城。一云尹城。）] |
| P024 | 任城郡 | ●任存城★ | 今大興郡。領縣二 |
| P025 | 青正縣 | ●古良夫里縣★ | 今青陽縣。 麟徳縣 本古良夫里 |
| P026 | 孤山縣 | ●烏山縣★ | 今禮山縣 |
| P027 | 黄山郡 | ●黄等也山郡★ | 今連山縣。領縣二 |
| P028 | 鎮嶺縣 | ●眞紛縣（眞一作貞）★ | 今鎮岑縣 [眞紛縣（一云貞紛）] |
| P029 | 珍同縣 | ●縣 | 景徳王改州郡名及今並因之 |
| P030 | 比豊郡 | ●雨述郡★ | 今懐徳郡。領縣二 |
| P031 | 儒城縣 | ●奴斯只縣★ | 今因之。儒＝奴として城＝斯只が抽出できるか。磯城、師木参照。 |
| P032 | 赤鳥縣 | ●所比浦縣★ | 今徳津縣 |
| P033 | 潔城郡 | ●結己郡★ | 今因之。領縣二。潔＝結で、城＝己＝キ（乙類） |
| P034 | 新邑縣 | ●新村縣★ | 今保寧縣 |
| P035 | 新良縣 | ●沙尸良縣★ | 今黎陽縣 |
| P036 | 燕山郡 | ●一牟山郡★ | 今因之。領縣二 |
| P037 | 燕岐縣 | ●豆仍只縣★ | 今因之 |
| P038 | 昧谷縣 | ●未谷縣★ | 今懐仁縣 |
| P039 | 富城郡 | ●基郡★ | 今因之。領縣二 |
| P040 | 蘇泰縣 | ●省大兮縣★ | 今因之 |
| P041 | 地育縣 | ●知六縣★ | 今北谷縣 |
| P042 | 湯井郡 | ●郡 | 文武王十一年唐咸亨二年爲州置摠管 咸亨十二年廃州為郡 景徳王因之今温水郡。領縣二 |
| P043 | 陰峯（一云陰岑)縣 | ●牙述縣★ | 今牙州 |
| P044 | 祁梁縣 | ●屈直縣★ | 今新昌縣 |
| P045 | 全州 | ●完山 | 眞興王十六年爲州二十六年州廃神文王五年復置完山州景徳王十六年改名今因之。領縣三 [完山（一云比斯伐、一云比自火）] |
| P046 | 杜城縣 | ●豆伊縣★ | 今伊城縣 [豆伊縣（一云往武）] |
| P047 | 金溝縣 | ●仇知只山縣★ | 今因之 |
| P048 | 高山縣 | ●縣 | 景徳王改州郡名及今因之 |
| P049 | 南原小京 | ●古龍郡 | 新羅并之神文王五年初置小京景徳王十六年置南原小京今南原府 [南原（一云古龍郡）] |
| P050 | 大山郡 | ●大尸山郡★ | 今泰山郡。領縣三 |
| P051 | 井邑縣 | ●井村★ | 今因之 |
| P052 | 斌城縣 | ●賓屈縣★ | 今仁義縣 |
| P053 | 野西縣 | ●也西伊縣★ | 今巨野縣 |
| P054 | 古阜郡 | ●古眇(沙）夫里郡★ | 今因之。領縣三 |
| P055 | 扶寧縣 | ●皆火縣★ | 今因之 |
| P056 | 喜安縣 | ●欣良買縣★ | 今保安縣 |
| P057 | 尚質縣 | ●上漆縣★ | 今因之 |
| P058 | 進禮郡 | ●進仍乙郡★ | 今因之。領縣三 [進乃郡（一云進仍乙）] |
| P059 | 伊城縣 | ●豆尸伊縣★ | 今富利縣 [豆尸伊縣（一云富尸伊）] |
| P060 | 清渠縣 | ●勿居縣★ | 今因之 |
| P061 | 丹川縣 | ●赤川縣★ | 今朱渓縣 |
| P062 | 徳股郡 | ●徳近郡★ | 今徳恩郡。領縣三 |
| P063 | 市津縣 | ●加知奈縣★ | 今因之 [加知奈縣（一云加乙乃）] |
| P064 | 礪良縣 | ●只良肖縣★ | 今因之 |
| P065 | 雲梯縣 | ●只伐只縣★ | 今因之 |
| P066 | 臨陂郡 | ●屎山郡★ | 今因之。領縣三 [屎山郡（一云析文）] |
| P067 | 咸悦縣 | ●甘勿阿縣★ | 今因之 |
| P068 | 沃溝縣 | ●馬西良縣★ | 今因之 |
| P069 | 遂尾縣 | ●夫夫里縣★ | 今因之 |
| P070 | 金堤郡 | ●碧骨縣★ | 今因之。領縣四 |
| P071 | 萬頃縣 | ●豆乃山縣★ | 今因之 |
| P072 | 平皐縣 | ●首冬山縣★ | 今因之 |
| P073 | 利城縣 | ●乃利阿縣★ | 今因之 |
| P074 | 武邑縣 | ●武斤村縣★ | 今富潤縣 |
| P075 | 淳化郡(淳一作渟) | ●道實郡★ | 今淳昌縣。領縣二 |
| P076 | 磧城縣 | ●礫坪縣★ | 今因之 |
| P077 | 九皐縣 | ●蛛坪縣★ | 今因之 |
| P078 | 金馬郡 | ●金馬渚郡★ | 今因之。領縣三 |
| P079 | 沃野縣 | ●所力只縣★ | 今因之 |
| P080 | 野山縣 | ●閼也山縣★ | 今朗山縣 |
| P081 | 紆洲縣 | ●于召渚縣★ | 今紆州 |
| P082 | 壁谿郡 | ●伯伊(一作海)郡★ | 今長渓縣。領縣二 [伯海郡（一云伯伊）] |
| P083 | 鎮安縣 | ●難珍阿縣★ | 今因之 |
| P084 | 高澤縣 | ●雨坪縣★ | 今長水縣 |
| P085 | 任實郡 | ●郡 | 景徳王改州郡名及今並因之。領縣二 |
| P086 | 馬霊縣 | ●馬突縣★ | 今因之 [馬突縣（一云馬珍）] |
| P087 | 青雄縣 | ●居斯勿縣★ | 今巨寧縣 |
| P088 | 武州 | ●地神文王六年爲武珍州 | 景徳王改為武州今光州。領縣三 [武珍州（一云奴只）] |
| P089 | 玄雄縣 | ●未冬夫里縣★ | 今南平郡 |
| P090 | 龍山縣 | ●伏龍縣★ | 今復故 |
| P091 | 祁陽縣 | ●屈支縣★ | 今昌平縣 |
| P092 | 分嶺郡 | ●分嵯郡★ | 今樂安郡。領縣四 [分嵯郡（一云夫沙）] |
| P093 | 忠烈縣 | ●助助禮縣★ | 今南陽縣 |
| P094 | 兆陽縣 | ●冬老縣★ | 今因之 |
| P095 | 薑原縣 | ●豆持縣★ | 今荳原縣 |
| P096 | 栢舟縣 | ●比史縣★ | 今泰江縣 |
| P097 | 寶城郡 | ●伏忽郡★ | 今因之。領縣四 |
| P098 | 代勞縣 | ●馬斯良縣★ | 今會寧縣 |
| P099 | 季水縣 | ●季川縣★ | 今長澤縣 |
| P100 | 烏兒縣 | ●烏次縣★ | 今定安縣 |
| P101 | 馬邑縣 | ●古馬旭知縣★ | 今遂寧縣 |
| P102 | 秋成郡 | ●秋子兮郡★ | 今潭陽郡。領縣二 |
| P103 | 王菓縣 | ●菓支縣★ | 今因之 [菓支縣（一云菓兮）] |
| P104 | 栗原縣 | ●栗支縣★ | 今原栗縣 |
| P105 | 霊巖郡 | ●月奈郡★ | 今因之 |
| P106 | 潘南郡 | ●半奈夫里縣★ | 今因之。領縣二 |
| P107 | 野老縣 | ●阿老谷縣★ | 今安老縣 |
| P108 | 昆綱縣 | ●古彌縣★ | 今因之 |
| P109 | 岬城郡 | ●古尸伊縣★ | 今長城郡。領縣二 |
| P110 | 珍原縣 | ●丘斯珍兮縣★ | 今因之 |
| P111 | 森渓縣 | ●所非兮縣★ | 今因之 |
| P112 | 武霊郡 | ●武尸伊郡★ | 今霊光郡。領縣三 |
| P113 | 長沙縣 | ●上老縣★ | 今因之 |
| P114 | 高敞縣 | ●毛良夫里縣★ | 今因之 |
| P115 | 茂松縣 | ●松彌知縣★ | 今因之 |
| P116 | 昇平郡 | ●綸平郡★ | 今因之(一云昇州）。領縣三 [綸平郡（一云武平）] |
| P117 | 海邑縣 | ●猿村縣★ | 今麗水縣 |
| P118 | 晞陽縣 | ●馬老縣★ | 今光陽縣 |
| P119 | 廬山縣 | ●突山縣★ | 今復故 |
| P120 | 谷城郡 | ●欲乃郡★ | 今因之。領縣三 |
| P121 | 富有縣 | ●遁支縣★ | 今因之 |
| P122 | 求禮縣 | ●仇次禮縣★ | 今因之 |
| P123 | 同福縣 | ●豆夫只縣★ | 今因之 |
| P124 | 陵城郡 | ●洸陵夫里郡★ | 今因之。領縣二 [洸陵夫里郡（一云竹樹夫里、一云仁夫里）] |
| P125 | 富里縣 | ●波夫里郡★ | 今福城縣 |
| P126 | 汝綱縣 | ●仍利阿縣★ | 今和順縣 [仍利阿縣（一云海濱）] |
| P127 | 錦山郡 | ●發羅郡★ | 今羅州牧。領縣三 |
| P128 | 會津縣 | ●豆持縣★ | 今因之：巻37末尾に：竹軍縣 本豆持 |
| P129 | 鐵冶縣 | ●實於山縣★ | 今因之 |
| P130 | 伯醗縣 | ●水川縣★ | 今因之 [水川縣（一云水入伊）] |
| P131 | 陽武郡 | ●道武郡★ | 今道康郡。領縣四 |
| P132 | 固（一作同)安縣 | ●古西伊縣★ | 今竹山縣 |
| P133 | 溽津縣 | ●冬音縣★ | 今因之 |
| P134 | 浸索縣 | ●塞琴縣★ | 今海南縣 [塞琴縣（一云捉濱）] |
| P135 | 黄原縣 | ●黄述縣★ | 今因之 |
| P136 | 務安郡 | ●勿阿兮郡★ | 今因之。領縣四 |
| P137 | 咸豊縣 | ●屈乃縣★ | 今因之 |
| P138 | 多岐縣 | ●多只縣★ | 今牟平縣 |
| P139 | 海際縣 | ●道際縣★ | 今因之 [道際縣（一云陰海）] |
| P140 | 珍島縣 | ●因珍島郡★ | 今因之 |
| P141 | 牢山郡 | ●徒山縣★ | 今嘉興縣。領縣一 |
| P142 | 膽溽縣 | ●買仇里縣★ | 今臨准縣 |
| P143 | 壓海郡 | ●阿次山縣★ | 今因之。領縣三 |
| P144 | 碣島縣 | ●阿老縣★ | 今六昌縣 [葛草縣（一云何老、一云谷野）]カロウという日本地名との関連？ PT15 |
| P145 | 鹽海縣 | ●古禄只縣★ | 今臨憩縣 [古禄只縣（一云開要）] |
| P146 | 安波縣 | ●居知山縣(居一作屈)★ | 今長山縣 |
| 巻３７の末尾部分。
| |||
| 番号 | 主記述 | 別名 | 備考 |
| N1:鴨堅水以北未降十一城 | |||
| N1-01 | 北扶余城州 | 本助利非西 | |
| N1-02 | 節城 | 本蕪子忽 | 節＝フシ？ |
| N1-03 | 豊夫城 | 本肖巴忽 | 夫＝巴 下に数例● |
| N1-04 | 新城州 | 本仇次忽 或云 敦城 | |
| N1-05 | 桃城 | 本波尸忽 | 桃＝ハル（ハシ）？ |
| N1-06 | 大豆山城 | 本非達忽 | 大豆＝ヒ？ |
| N1-07 | 遼東城州 | 本烏列忽 | |
| N1-08 | 屋城州 | ||
| N1-09 | 白石州 | ||
| N1-10 | 多伐嶽州 | ||
| N1-11 | 安市城 | 舊安寸忽 或云 丸都城 | 以上11例中７例で城＝忽 |
| N2:鴨堅水以北己降城十一 | |||
| N2-01 | 椋嵒城 | ||
| N2-02 | 木底城 | ||
| N2-03 | 藪口城 | ||
| N2-04 | 南蘇城 | ||
| N2-05 | 甘勿主城 | 本甘勿伊忽 | 新羅阿達羅尼師今４年 157、甘勿・馬山の二縣を初めて置いた、とあるのがこれではなかろう。なお、P067 咸悦縣 本百済 甘勿阿縣、もある。コトバの同類ということで注記まで。 |
| N2-06 | 射（麦？）田谷城 | ||
| N2-07 | 心岳城 | 本居尸坤 | 居尸コロ→ココロ心とするのだが。 |
| N2-08 | 国内州 | 一云不耐、或云 尉那嵒城 | 國＝不 はフナト：クナトに徴して面白い。耐をナと読むようだ。尉那は伊那・伊奈などに通じるか。 |
| N2-09 | 屑夫婁城 | 本肖利巴利忽 | 夫＝巴。「夫婁」は「夫里」と同語であろうが、また和語「久士布流多氣」の「フル」に比することが出来そうな例。巴利「ハリ」と同源か。 |
| N2-11 | 朽岳城 | 本骨尸坤 | これもコロか、さればコロ音は「心」と「朽ちる」を意味する？ |
| N2-11 | 佞木城 | 以上11例中２例で城＝忽。坤が２例あり、岬の間違いか、同じ事なのか、いずれにしても高句麗語っぽい。 | |
| N3:鴨堅以北逃城七 | |||
| N3-01 | 鈆城 | 本乃勿忽 | 乃勿＝鉛＝なまり、で高句麗語と同源とされるが、単なる文化的借用語の可能性も高いだろう |
| N3-02 | 面岳城 | ||
| N3-03 | 牙岳城 | 本皆尸押忽 | |
| N3-04 | 鷲岳城 | 本甘弥忽 | 甘＝鷲 |
| N3-05 | 積利城 | 本赤里忽 | |
| N3-06 | 木銀城 | 本召尸忽 | |
| N3-07 | 犁山城 | 本加尸達忽 | 以上７例中６例で城＝忽 犁＝加尸 kar。からすき、なにも韓の鋤と捉えることもあるまい、外国語＋自国語、という造語ではないか。 |
| N4:鴨堅以北打得城三 | |||
| N4-01 | 穴城 | 本甲忽 | |
| N4-02 | 銀城 | 本折忽 | |
| N4-03 | 似城 | 本史忽 | 以上３例中３例で城＝忽 |
| 都督府 一十三縣（唐占領下の百済統治府名 熊津都督府） | ||||
| PT01 | 嵎夷縣 | |||
| PT02 | 神丘縣 | |||
| PT03 | 尹城縣 | 本悦己 | ||
| PT04 | 麟徳縣 | 本古良夫里 | コラ＝麟。P025 | |
| PT05 | 散昆縣 | 本新村 | ||
| PT06 | 安遠縣 | 本仇尸波知 | ||
| PT07 | 賓蝦縣 | 本比忽 | ||
| PT08 | 帰化縣 | 本麻斯良 | ||
| PT09 | 邁羅縣 | 上の「麻斯良」はここの方が似つかわしいが、そうなってない。 | ||
| PT10 | 甘蓋縣 | 本古莫夫里 | コマ＝甘＝カム？ | |
| PT11 | 奈西縣 | 本奈西兮 | ||
| PT12 | 得安縣 | 本徳近支 | ||
| PT13 | 龍山縣 | 本古麻山 | コマ＝龍 | |
| 東明州 四縣 | ||||
| PT14 | 熊津縣 | 本熊津村 | ||
| PT15 | 鹵辛縣 | 本阿老谷 | カロウという日本地名とつながるのか P144。また「鹵辛」と「カライ」がつながりそう。 | |
| PT16 | 久遅縣 | 本仇如 | ||
| PT17 | 富林縣 | 本伐音村 | ||
| 支潯州 九縣 | ||||
| PT18 | 己蝦縣 | 本今勿 | ||
| PT19 | 支潯縣 | 本只彡村 | ||
| PT20 | 馬津縣 | 本狐山 | ||
| PT21 | 子來縣 | 本夫首只 | ||
| PT22 | 解禮縣 | 本皆利伊 | ||
| PT23 | 古魯縣 | 本古麻只 | 魯：マチ | |
| PT24 | 平夷縣 | 本知留 | ||
| PT25 | 珊瑚縣 | 本沙好薩 | ||
| PT26 | 隆化縣 | 本居斯勿 | ||
| 魯山州 六縣 | ||||
| PT27 | 魯山縣 | 本甘勿阿 | 魯：甘＝カム | |
| PT28 | 唐山縣 | 本仇知只山 | ||
| PT29 | 淳遅縣 | 本豆尸 | ||
| PT30 | 支牟縣 | 本只馬馬只 | ||
| PT31 | 烏蠶縣 | 本馬知沙 | ||
| PT32 | 阿錯縣 | 本源村 | ||
| 古四州 | 本古沙夫里 五縣 | |||
| PT33 | 平倭縣 | 本古沙夫村 | ||
| PT34 | 帯山縣 | 本大尸山 | ||
| PT35 | 辟城縣 | 本辟骨 | ||
| PT36 | 佐賛縣 | 本上杜 | ||
| PT37 | 淳牟縣 | 本豆奈只 | ||
| 沙伴州 | 本號尸伊城 四縣 | |||
| PT38 | 牟支縣 | 本號尸伊村 | 尸はｒでなくt/c/kか | |
| PT39 | 無割縣 | 本毛良夫里 | ||
| PT40 | 佐魯縣 | 本上老 | シャロゥあたりの音通 | |
| PT41 | 多支縣 | 本夫只 | ||
| 帯方州 | 本竹軍城 六縣 | |||
| PT42 | 至留縣 | 本知留 | ||
| PT43 | 軍那縣 | 本屈奈 | ||
| PT44 | 徒山縣 | 本抽山 | ||
| PT45 | 半那郡縣 | 本半奈夫里 | P106 潘南郡 本百済半奈夫里縣 | |
| PT46 | 竹軍縣 | 本豆持 | P128 會津縣 本百済豆持縣 | |
| PT47 | 布賢縣 | 本巴老彌 | 布＝巴＝夫＝プ／パ N11-03 | |
| 分嵯州 | 本波知城 四縣 | |||
| PT48 | 貴旦縣 | 本仇斯珍兮 | 貴＝仇斯？ | |
| PT49 | 首原縣 | 本買省坪 | ||
| PT50 | 皐西縣 | 本秋子兮 | ||
| PT51 | 軍支縣 | |||
| 賈耽古今郡國志云 渤海國南海 鴨堅 扶餘 柵城四府 並是 高句麗舊地也 自新羅泉井郡至柵城府 凡三十九縣 | ||||