番号	KG漢字	KG音	KG意味	OJ音	OJ意味	検討・討議(discussion)	判定
1	別	biar	重	Fe	重	七重縣＝難隠別が根拠だろうが、七＝難隠、重＝別、と区切る根拠が薄弱である。各論参照。別が村落を表す村用語の可能性もあり、七＝難、隠＝重、別＝縣、という対応関係も可能であり、これの否定が求められる。別と重が対応する可能性のあるのはこれ一例である。第２子音が和語では脱落している〜ルールに合わない	否定的留保
4	次若	cinia	頭	tuno	角	80a [92 牛首州 (首一作頭。一云首次若。一云烏根乃)] 一例のみ。また140満卿(一作郷)縣　本高句麗　満若縣　では若の音はケイに近そう	留保
6	盒馬	γapma	大山	yama	山	和語tawa/dawa（峠）も要検討	賛同
7	仇	gu	童,童子	ko1	子ども	この根拠は巻37の[29童子忽縣（一云仇斯波衣）]であろう。板橋B10では仇ku=松、ともある。[91夫斯波衣縣（一云仇史紛）]から来たものだろう。しからば仇史≒仇斯＝松であろう。童、童子との対応可能性は一例。但し、「144　童山縣　＊僧山縣　[141僧山縣（一云所勿達)]がある。これを見るなら「童＝僧＝所勿」となろうか	留保
8	伊	i-	入	i-r	入る	高句麗語に無い音の追加をしている。[116水入縣（一云買伊縣）]が根拠であろうが、百済の「P130 伯醗縣 ●水川縣 [水川縣（一云水入伊）]」と見るに疑念が残る	不採
10	根	kan	首〜頭	kauFe<*kami-Fe?, kasira,kabu, kami,kaFo	頭、頭髪、顔	第２子音不一致。閉音節に母音付加しても相当和語不明。語義の一致に懐疑。kan→kam→kamiを考える場合、むしろ「上」との近接に留意したい。	不採
11	甲比	kapi	穴	kaFi	峡	音の対応は良いが語義の一致に懐疑	不採
12	加尸	kar	鋤、犁	kar-	刈る	記の都牟刈之大刀、紀の大葉刈に徴して賛同。閉音節karにiを加えて和語カリ。動詞「刈る」でなく名詞で良い	賛同
14	今勿	k∂mur	黒	kuro	黒	第２子音不一致。一例のみ。新羅サイドで黒と黄があり語義も不安	不採
15	斤〜斤乙	kil/kir/kin	木	ki/ko2i-	木	最終子音を脱落させねばならず私のルール違反となる。これは不採だが次行が良い
15	持	γey	木	ki/ko2i-	木	これは二重母音があり、乙類のキに相応しいように伺える[21栗木郡（一云冬斯持）]	賛同
17	居尸	kor	心	ko2ko2ro2	心	和語は「居尸」を繰り返したもの、コロコロを仮設し、ココロとなったとする考え方。そのような語構造のものは高句麗語をベースとしたものの他例がない。	不採
18	古衣	koγoi	鵠	koFu	鵠	擬音語の恐れ有り	不採
20	功木	kun[m]	熊	kuma	熊	[45功木達（一云熊閃山)]が根拠だろうが「閃」の説明がない（できない？）熊が他の字で示されているかもしれないものはこれ一例のみ	不採
21	古斯	kvsi	玉	kuciro2	飾り腕輪	和語「奇し」も考え賛同。「櫛玉」も「古斯・玉」という「高句麗語＋和語」の翻訳畳語構造であろうか。（からすき＝kar+鋤、のように）但し和語のro2の説明は必要	賛同
22	古次／串	kvci/kuar	口	kuti	口	村用語として認識する	賛同
23	忽	ku∂r	城	ki	城	閉音節に母音を付加する私のルールに違反（第２子音が不合致）	不採
25	馬	ma	馬	ma	馬ウマ	借用語であろうと思われる。但し中国語も北方から借用したのかもしれない	不採
26	買尸	meir	蒜	mira	韮	これは綺麗に対応している。韮「みら」の「み」は甲類。下のmey=水、とも整合する。	賛同
27	滅烏	meru	駒	ma	馬	上の馬と同様	不採
28	買	mey	水、川	mi	水	mey（また26のmei-)が和語ではミの甲類に対応する、という情報として有用	賛同
30	密	mir	三	mi	三	閉音節、第２子音不合致。mey/meiをミの甲類とすると、miも甲類であることが難しくなるか。半島内部での密・三・推（訓がmir）の関連度は高い	不採
31	内米	nami	池、長池	nami	波	語形の対応は良いが語義が一致するとは判断しない。一例のみ	不採
32	乃勿	namur	鉛	namari	鉛	語形は良いが、借用語と考えるべきだろう	不採
33	難隠	nanin	七	nana	七	上記のように難＝七、の可能性が捨て去れない。ツングース諸語のnadan=7にも惹かれる	留保
34	奴	na	壌	na	地	和語に積極的には「ナ＝地」の語義がない。オホナムチなどから想像はされるが	留保
35	耐〜那	na	内	na	中	内は壌に対応する例が多い。用例をもう少し調べたいが、語形・語義共によい	賛同的留保
36	巴衣	pa'iy	巌、岩	iFa	岩	音（語形）が違い過ぎる	不採
38	波旦	patan	海	wata	海	波且とする本もある。「66永豊郡 ＊大谷郡」で豊をタンと読み、[155波且縣（一云波豊)]から且は旦の誤り、とすることも可能	賛同
40	伏	puk	深	Fuka-	深い	母音追加の語形は良い。一例のみ	賛同的留保
41	沙伏	saipuk	赤	so2Fo	赤土	むしろ沙非を取りたい参考	賛同
43	尸臘	sirap	白	siro:sira-	白	四音に渡り合致を見るも、最終子音が気になる。（出典不明）	賛同的留保
45	首／烏	su/v	牛	usi	牛	烏斯の語形を採るのが良くないか	賛同
46	首	su	新	sa-	若い	一音節だけであり母音が異なるのが不安。他にu→aの例ありや？「新」は高句麗地名では一例のみ「65守鎮縣 ＊首知縣[65首知縣（一云新知)]」を見るに音通だけではないか。百済地名に「P020（新羅）新平縣は本百済の　沙平縣」というのがある。「沙」が百済語で「新」の意味だった、という可能性がある。	不採
48	達	tar	高	take2	岳、山	達が高・山を示すのは良いが、和語はタラ、タリ、タル、タレ、タロあたりであろう。つまり第２子音不合致	不採
50	徳	tok	十	to2wo	十	第２子音不合致	不採
52	助乙	tsi(ir)	道	(mi-)ti	道	一例のみ	留保
53	烏斯含	usiγam	兎	usagi	兎	烏斯・含と区切って牛・峯の可能性が残る参考	否定的留保
54	于次	uc	五	itu	五	語形語義ともに良い。但し一例のみ	賛同的留保
57	也尸	yar	狂、狸	tanuki	狸	語形全く異なる	不採
58	要隠	yawin	楊	yanagi:yanoki	柳	ヤナ・木と解く	賛同
59	烏	v	猪	wi	猪	牛との弁別が可能か、同語か	賛同
60	奈	na/nay	竹	no2	矢の竹	[151竹紛縣（一云奈生於）]竹＝奈生、紛＝於の可能性はないか。百済地名の [洸陵夫里郡（一云竹樹夫里、一云仁夫里）]でも竹の頭子音がｎでありそうだ。於は「お」だが和語「を＝峰」	留保
61	旦	tan	谷	tani	谷	最終子音を脱落させずに母音をつけて和語と対比するというルールを決めたのはこの例による	賛同
63	於乙	uir	泉井	iri/wi	泉/井	和語語形としてはiriが好ましいがiriが和語である担保に欠ける。「泉」蓋蘇文を「イリ」ガスミと読むのだがそれが和語とは言えない。外人名を仮名書きしたものに過ぎないだろうから。	否定的留保
65	乃	n∂	属格・修飾辞	no2,na,nga	属格・修飾辞	単音節で語義が広そうなので判定は敬遠
66	斯/史	si	属格・修飾辞	si	属格・修飾辞	単音節で語義が広そうなので判定は敬遠
67	於	u	派生名詞形成辞	i-	派生名詞形成辞？	単音節で語義が広そうなので判定は敬遠